MOULIN ROUGE

題名：MOULIN ROUGE
日時：2008年8月15日21:00-22:50( ディナーは19時半ごろから）
劇場：MOULIN ROUGE(パリ）
料金：137EUR(1EUR=170JPY)（ディナー、ドリンク付ツアーをJCB割引で1割引き）
座席：最下段左端中央付近

風車とカンカンでもっとも有名なキャバレーと言っても良いでしょう。
ドリンク付の比較的安価（といっても99EUR)なチケットでいこうと予約
をお願いしたら、なんと今週は全てのカテゴリが満席！
ツアーならば空いているだろうことでJCBプラザでチェックしたら
案の定空いていました。ツアーはツアー会社に集合、ムーランルージュまで
連れて行ってディナーとショーを楽しみ、ホテル近くまでバスで送って
くれるというものです。英語ガイドのみ。
ツアーは十数人の客で英語とスペイン語と日本語を話す客が混ざっていた
ようで、日本人は固めて座らされました。すぐ後ろが給仕さんたちの作業場所
です。私たちが座った一番低い床にあるテーブルは舞台と平行にあり、向こう
側に座った客は後ろを振り向いて見ることになります。リドなどと同様に客席
中央に舞台が張り出してきました。客席の後ろ半分の天井には天幕みたいなもの
が張られており、壁にはロートレックの絵やポスターが飾られていました。
客席は5段から6段にもなっており、両端にさえよらなければどこでも比較的
見やすいと思われます。左右両端の奥だとかなりの角度で舞台を見ることに
なるので注意が必要かもしれません。舞台は思ったより広く、私の前より左側
までもキャストが立つことがありました。いままでで一番舞台に近い感じです。
ジャケットかネクタイが必要というドレスコードだったのですが、
守っている人は二人に一人もいません。夏休みはおのぼりさんで満員という
ことなんですかねえ。私たちが入ったときには舞台上では歌＋バンド演奏が
なされていました。「時の流れに身を任せ」が歌われたときには
日本人らしき人たちから拍手。
飲み物はテーブルごとに人数分のワイン（二人に1本？）があけられて、
後はそのテーブル内で適当に飲んでということでした。
ディナーは前菜、メイン、デザートがそれぞれ選択でき、私が選んだのは
次の通り。結果として全てリストの最上位(^^;)

ESCARGOTS EN COQUE AUX HERBS BEURRE "D'ANIS"
PLANCHA DE TRUITE DE MER AUX POIREAUX SAUCE "POMME DE TERRE"
LE MILLE-FEUILLE "BOURBON"

カタツムリに、鮭に、ミルフィーユという組み合わせ。
前菜はすぐに出てきたのですが、メインが出てくるのがすごーーーく遅く、
デザートが出てきたのはショーが始まった直後。ツアー客全員遅かったので
ツアー客が後回しになっていたのかもしれません。カタツムリはいまいち、
鮭は普通、ミルフィーユはまあまあといったところでしょうか。白を飲み
たかったので、こういう選択をしました。
私の前に座ったカップルはアイルランドから来たそうで、Tree Surgent
をしているとのこと、庭師ですか？アイルランドまで1時間でいけるぞ！
8時半ごろを過ぎると、客が客席の真ん中の空間でダンスを始めました。
ハッピーバースディを歌ってもらっている客もいます。

さて9時になり、ショーが始まりました、最初は全員が銀色ラメの衣装で
の群舞、かなりキラキラしてます。なんとおっぱい担当がいません！
次のシーンでは少数のおっぱいがでてきましたが、ショー全体として
おっぱいは控えめなのでした。ただおっぱい担当はわかれていない感じ
で全員が上半身脱いでいるようなシーンもあり。キャストの男女比は1:2、
男性が脱ぐことはありませんでした。
女性が赤い羽根をしょって出てきたかと思ったら、赤い腰蓑に化けたの
にはびっくり。
ダンスと歌の合間に色物として最初に出てきたのが Hand to Hand の男女。
まず男性が頭に座布団を載せて女性を逆さに載せました。その状態から
男性が座り込み、そしてまた立ち上がると場内拍手。今度は女性を片手で
支えて、今度は片足で立ちました。あといくつか力技を行って、最後の
決めは椅子の上での曲芸。男性が背もたれがある椅子の上に乗り、足の甲
をその椅子にベルトで止め、女性を両手で持ち上げます。そこから男性が
椅子の背を超える形で後ろに体を落として行き、両肩が椅子の後ろの床に
くっついてしまいました。男性の体は足より頭が下の状態になっています。
そこから腹筋を使って起き上がり、立っている状態にまで戻しました。
場内大拍手。やってることは確かにすごいのですが、どの技を行う時でも
男性の腕がぷるぷるなっていたのは少々興ざめでした。やっぱり、するっと
持ち上がってくれなくちゃね。
女性がひとり出てきて、ダンスかと思いきや、張り出し舞台の場所に水槽
が出現！なんと大蛇が何匹も泳いでいるのです。大蛇と戯れる美女という
構図にはほんとにびっくりしました。
ムーランルージュは色物が多いですね。次は人の高さほどもある一輪車に
乗った男性が登場。舞台の上に設えられた一段と高くなった台まで坂道を
昇って芸をはじめました。台はさほど大きくありません。その中でバランス
をとって芸をするのですから難易度が無駄に高いような。。。行っている
芸は中国雑技でよく行われる頂椀をティーカップで行うというもの。カップ
と皿を足に載せてそれを頭上に蹴り上げます。蹴り上げて載せるたびに頭上
を微調整して、三段載せまでいきました。お次は咥え撥、さほど太くあり
ません。その上にシャンパンボトルを載せてみせます。こういう芸が明治
に日本から渡ってきたと思うと感慨深いものがありますね。咥え撥の上に
風船を置き、その上にシャンパンボトルをバランスして置きます。そして
風船を割るとボトルが咥え撥の上に着地！いやあびっくりしました。次は
シャンパンボトルを逆さまに咥え撥の上において、投げ上げて半回転して
咥え撥でキャッチ！クラブならばハーフフリップというところでしょう。
このへんになると難易度が見当もつきません。最後は小さな台の下に咥え
撥があるようなアイテムを口に咥えて、足からティーポットを蹴り上げ、
台の上に着地！これをすべて高い一輪車の上で行うのですからなかなか
すごい芸でした。
ひとしきり歌とダンスがあると今度は腹話術。まずは犬とお話、次は
客を3人あげて、その人たち相手に腹話術、客のお国は、イタリア、カナダ、
日本。相手に何か話させて、代わりに台詞をしゃべっちゃいます。日本人
の時は甲高い声でむにゃむにゃむにゃ、きっとこんな風にフランス人には
聞こえているのでしょうね。＞日本語
そしてお待ちかねのカンカン、男女入り乱れて大人数で舞台狭しと踊り
ます。ムーランルージュでカンカンを見る日がこようとは、正直言って
思ってもみませんでしたね。十数年前にもこの店の前を通ったことが
あるのですが、その時見てたら今とは違う見方が出来てかもしれないと
ちょっと後悔してます。女性はいかにも本場カンカンという踊り！
男性は足を高く抱えあげる、ジャンプして開脚でぺたりと床へ
という軟体系とトンボ返りなどの少々アクロバティックな技を行って
いました。てっきりこれがフィナーレかと思っていたら違いました。
これからいくつか場面があって、最後は階段で終了だったと思います。
この記録を書いている段階でもうフィナーレの記憶が薄れてます。
たった二日後なのに。。
キャバレーから出ると次の回（たしか23時開演、こちらの方が安い）
待ちの人たちが長蛇の列を作っていました。

Crazy Horse

題名：Crazy Horse
日時：2008年8月14日20:40-22:20(途中休憩あり）
劇場：Crazy Horse(パリ）
料金：90EUR(1EUR=170JPY)（シャンパンハーフボトル付）
座席：正面席左端奥からひとつ手前ソファ

前日に予約。二人で予約すると二人目が半額キャンペーンというものを
やっていました。ダイヤモンド席120EURのところ二人目が60EUR,
ふたりで平均すると90EURという勘定です。
座席のカテゴリはダイヤモンド(120EUR),ゴールド(100EUR)の二種類、
ゴールド席は扇状に広がった端のほうから舞台を斜めに見る形と
なります。たぶん8割がダイヤモンド席です。舞台正面席は前半分が
舞台よりだいぶ低く、目線が舞台の床、ここがダイヤモンドかゴールド
かは不明、かなり見づらそう。斜め席とかソファの隙間の席などには
誰も座っていなかったのでまだまだキャパに余裕はありそうです。
舞台は天井がかなり低く、ひとがたったら頭がつかえてしまいそう。
客の格好はかなりカジュアルで、一見ジャージ姿のおじさんも
いました。もちろんジャケットを着ている人たちもいましたが。
オープニングは1ダースものおっぱい、褌にガーター＋ロンドン衛兵帽子
といういでたちでのダンスでした。振付はラスベガスで見た La Femme
のオープニングとそっくり、、ってこっちのほうが本家なのですが。
敬礼をして手をぷるぷると震わせると体全体がぷるぷる、もちろん
ここもあそこもぷるぷる。キャストはいろいろバラエティに富んでいる
感じで、東欧系がかなりはいっているのではないかと。皆さん、非常に
均整が取れた姿かたちですが、おっぱいの形は様々、整形という雰囲気
ではないですね。
これから先は、コスチュームを変えたり、寝転がって足だけ見せたり、
お尻を強調したり、幕から足だけ出したり、お尻に羽をつけて
鶏ダンスをしたり、檻の中で猛獣になったり、宇宙飛行士になったり、
インドやアラブの扮装？をしたり、インテリ秘書風な眼鏡・ブラウス・
タイとスカートからストリップしたり、して次々と裸をみせつけてくれる
のでした。完全に全て脱いで全裸になるシーンもいくつかありました。
1本のラートが出てきたときは別の意味でおおっ！と思ったのですが、
そのラートは立った状態で固定されており、取っ手を使っていろいろな
ポーズをとる為だけに使われておりました。またライティングが
かなり良い感じで、場面がかわるたびにがらりと雰囲気を変えてくれます。
今日の色物は、双子？のタップダンサーのおじさんたち。色々な曲に
あわせてタップを楽しくみせてくれました。白鳥の湖から、四羽の白鳥、
ヒップホップ、リバーダンス、フラメンコ、それにWe'll Rock You
と曲が変わるたびに雰囲気がかわります。私はタップの難易度は
よくわからないのですが、さほど難しいことはしていなかったよう。
それでも楽しくみせてくれるのですから良い仕事してます。実はこの
シーンが私の今日の一番のお気に入りだったりして、、なんかもう
枯れてきたのかもしれませんね（涙）
エンディングは、オープニングと同じ？キャスト総出でのポールダンスで
締めくくられました。
きれいな裸を見たいのであれば、このクレイジーホースが一番でしょう。

Chanti Gregorien Assumptio

題名：Chanti Gregorien Assumptio
日時：2008年8月13日20:35-22:15
劇場：Cathedrale Notre-Dame de Paris(パリ）
料金：18EUR(1EUR=170JPY)
座席：教会センターブロック左端12列目あたり
出演：
　 NORTRE-DAME DE PARIS GREGORIAN ENSEMBLE
Soprani:Cecile A Chille, Emmanuelle Campana, Cecile Dalmon, Eugenie De Mey
Alti: Raphael Mas, Lucile Richardot
Cornemuse Medievale:Justin Bonnet
Flute Medievale: Emmanuelle Campana
Vielle Medievale: Sylvain Dieudonne
Grand-Orgue:Jean-Pierre Leguay
演出：Sylvain Dieudonne
番組：
　 Cantiga instrumental 390: Sempre faz
Grand Orgue: Improvisation
Introit trope: Vocibus altissonis...Gaudeamus
Conducts a deux voix: Ave maris stella
Cantiga: Virgin madre gloriosa
Grand Orgue: Improvisation
Graduel - organum duplum: Benedicta et venerablilis
Grand Orgue: Improvisation
Cantiga: Muito foi noss
Drama liturgique: In annuntiatione
Conductus a deux voix: Ave tuos benedic
Grand Orgue: Improvisation
Cantiga: Todos con alegria



たまたま滞在期間中にコンサートがあることがわかったので行って
みました。ノートルダム大聖堂の真ん中の座席は後ろの方まで埋まり、
左右はがらがらという混み方です。
最初に10分程度スピーカーによる説教（解説？）がありました。
それからどこからともなく合奏が聞こえてきて、、楽団が後ろから
入場してきました。くびれのないバイオリンみたいな楽器、横笛、
片面の比較的大きな太鼓（直径50cmくらい？）、バグパイプ、に
よる四重奏です。教会の残響の長さと相まって不思議な雰囲気を
醸し出します。次はパイプオルガンによる即興演奏、むむ後ろに
あったのか？前にある小さなパイプオルガンにしか気がついて
いませんでした。昨日きたとき保守していたのでてっきりこれで
弾くとばかり。。教会の後ろの端にあるオルガンは大きくて、
教会全体を音で満たします。なんというか不協和音の連続
で不安を増大させるような音色です。何か責められているみたい。



次はテナー独唱からはじまりました。教会全体が全く別の色で
満たされた気分になります。突然中世にタイムスリップした感じ
もします。残り5人が合流し、見事なハーモニー。ゆったりした
メロディが体に沁み込むようです。ここは伴奏なし、というか
伴奏のある番組はわずかで、ほとんどが合唱のみでした。
次は女性二人によるハーモニー、これまた別の色が見えるみたい。
Virgen Madre Gloriosa はアルトひとりに伴奏付。また雰囲気が
かわります。
次はまた6人による合唱、何か見たことがある雰囲気だと思ったら、
映画の「薔薇の名前」を思い出していたのでした。
このあたりで買える人がちらほら。
Muito Foi Noss では笛、太鼓と歌、リズミカルなテンポが刻まれて
なんだかアンデス民族音楽を聴いているかのよう。そういえば、
他の曲にはケルトの雰囲気を漂わせるものもありました。
In annuntiatione　は歌い手が3人出てきて、歌によって会話を
行います。振り付けもちょっとだけ。処女懐胎の物語を語っている
のです。Ave tous benedic は女性歌手二人、伸ばしながら節を回して
いるので日本民謡になんとなく似た雰囲気。最後のオルガンの演奏は
かなり力がこもっていて、まるで嵐がふりかかってくるような雰囲気。
終了時には大拍手。最後は全員の合唱・合奏で幕。
歴史的な建造物の中で時代を遡るような気持ちを味わえました。
このコンサートは7月8月は全部で7回上演されているそうです。
機会があればぜひ体験してみてください。

LAPIN AGILE

題名：LAPIN AGILE
日時：2008年8月12日21:10-(23:30 まで聞きました）
劇場：LAPIN AGILE(パリ）
料金：24EUR(1EUR=170JPY)（1杯付）
座席：ピアノ隣
URL:http://www.au-lapin-agile.com/

シャンソンが聴けるということで有名なところという
ことで来てみました。地下鉄の駅から坂を上る方向で3－4分
でつきます。21時に来いということで20：50に現地に着いた
のですが、21時10分にオープンするまで外で待たされました。



今回予約していきましたが、この日は予約なしでもはいれた
ようです。バー（でいいんですか？）の中は薄暗く、真ん中に
テーブルがふたつ、それを取り囲むように壁前にテーブルが
いくつか。客は壁前のテーブルに肩を寄せ合うように座らされ
ます。こんでくるときっとテーブルの内側椅子にも人を座らせる
のでしょう。チェリーをつけた自家製の酒がお薦めといって
もってこられました。私はこれに挑戦してみましたが、その他
ワインやビールも選択できるようです。追加1杯は7EUR。
真ん中のテーブルにおじさんやおばさんが合計8名座りました。



この人たちが歌手だったのです。一瞬歌声酒場かと思いましたよ(^^;)
ピアノの伴奏で、次々とシャンソンを歌っていきます。
歌手は男女が半々くらい、独唱と合唱が交互にくる感じでしょうか。
有名な曲ばかりらしく、客の中でずっと口ずさんでいる方もいました。
歌手がときどき、ギターやアコーディオンを持って弾き語りもしました。
気分としては、内容のわからないジャックブレルを見ている感じと
でも言いましょうか。歌う際の顔つきを見ているとメッセージ性の
強い歌が多いように思われます。でもフランス語なので何言ってるか
わかりません（涙）リズムとメロディが似たような曲が多いので、
最初の30分はとても興味深く聞けたのですが、後はだんだん単調に
思えてきてしまいましたよ。言葉がわかると全然違うんでしょうね。
歌手が交代で歌うのでインターミッションもなくずっと歌が続きます。
一番大変なのはピアノ弾きでしょう。23時半になって終電が気に
なったので途中で抜けましたが、このタイミングで抜け出した客も
何人もいました。おもしろい雰囲気を味わえたので、見に
行ってみてよかったとは思います。
ちなみに私が知っていた曲はオーシャンゼリゼだけでした(^^;)

LIDO

題名：LIDO
日時：2008年8月11日21:30-23:15
劇場：LIDO(パリ）
料金：100EUR(1EUR=170JPY)（シャンパンハーフボトル付）
座席：前方右端店員出入り口前

LIDOのWebサイトから予約。でもそんなことする奴はいないようです。
予約番号を持っていったらちょっと待て、、となってしまいました。
それにJCBプラザ経由で予約すれば12%オフになるとこちらに来てから
知りましたよ。（涙）もう泣きたくなるくらいのEUR高ですよね。
くそ高い価格で有名なラスベガスのショーとほぼ等価になってます。
LIDOの入り口はシャンゼリゼ通りに面していて、メトロのGeorgeV
の目の前です。



私が座ったのは店員の出入り口でざわざわしてます。が、まー他の
人は平気で座っているのでよしとしましょう。実は端っこや通路側
は姿勢を自由にできるのでさほどきらいではありません。客席は楕
円形でどこに座っても舞台からはさほど遠くありません。場内ほぼ
満員。空席は私よりも前の端の列くらいしかみえません。
21時に入場するとバンド演奏で歌が歌われていました。客席真ん中の
四角い空間でお客様がダンスをしています。ディナーを食べた人た
ちでしょうね。
そしてこの空間がせり上がって舞台となるのでした。私の席からは
この張り出し舞台の最前列をちょうど横からみるような角度となり
ました。舞台からは意外と近いです。天井は高くありません。高そ
うな照明装置が天井や床でくるくる回ってます。
ショー料金に含まれているシャンペンのラベルは「LIDO」となってました。



さて開演、昨日と同じように歌姫がブランコにのって降りてきました。
ただし、羽がついてかなり豪華！キャストの衣装も人数も昨日とは
比べ物にならないスケールです。出演キャストの総数は30人を超えて
います。出演者は当然女性の方が多く、男女比は1:2くらいです。
歌姫がしょっている羽は真っ白、その他は孔雀の羽、まるで宝塚を
見ているみたい、、ってどこが本家なんですか？＞羽を背負って登場。
ここでも女性はダンスチームとおっぱいチームにわかれていますが、
見てると棲み分けがいまひとつ。ダンスチームでも乗り切らない人
がいるし、おっぱいちーむでもたいしたことない人もいるし。。。
次のシーンでは両手にボンボンを持って、ネクタイとパンツ姿での
ダンス。もちろんおっぱいでてます。
バイク乗りと歌手の絡み、男は白のピシッとしたスーツ、女は淑女
の帽子をかぶりそしておっぱい丸出しで優雅にダンスというふうに
続きます。
ここで色物登場。全身白塗りのスタチューです。まったく動かない
かと思ったら、右手も白塗りの顔、その顔だけがなにやら別の生き物
のように動いています。だんだん本体も動き始めて漫才の様相に。
持っている杖も使って右手の顔は自在に動き回ります。そして、
最後はブラックライトにして、本体の首から上が消えている！
右手の顔を本体の顔にはめて終了。なかなかきれいなパターンでした。
次はホテルの屋上が舞台、出るのはみんな猫です。もろCATS。
でも猫は黒、白、茶の三種類しかいないのでした。
歌やダンスがいくつかあって、またもや色物、今度は男同士の金粉
ショーです。金色に塗りたくった体でのハンドトゥーハンドでした。
もっぱら上になるキャストの動きはほぼ完璧なんですが、土台の方が
かなりぶれています。同じ大きさの体型でやっているのに若干無理が
あるのではないかなあ。それでも観客からは大拍手！ドイツ人に限らず
フランス人も組み体操が好き？
今度は舞台が競りあがったところから新たにピラミッドみたいなもの
があがってきました。三段になっており、上二段は完全な飾り、下一段
の飾りは生身で踊りだす、という趣向。これはかなり大掛かりな仕掛け。
今度は阿修羅登場、と思ったら象顔したキャスト集団に、ニセモノ象が
登場。もろヒンドゥーの世界を模してますね。棒術の殺陣（但しちょっ
とのろい）もあり。後ろの舞台で本水のシャワーが出てきたかと思うと、
張り出し舞台では巨大な蓮の花が開いて噴水が多数、池になっちゃいま
した。いやーすごい力技ですねえ。
それから張り出し舞台の前方からたらした布を使っての男のバランス技。
布に包まるだけで、ぐるぐるまわったりはしません。観客大拍手、やっ
ぱり体操系が好き？＞フランス人
シルクハットにステッキにおっぱいのシーンがあったと思いきや、
今度は本当の馬が舞台に登場してきました。これで舞台が丸くて芸を
したらサーカスになりますな。
最後の最後に一番びっくりしたのはなんと張り出し舞台がアイスリンクに
なってしまったこと！！狭いリンクの中をペアですべり、スピンやリフト
を見せてくれます。男がたくましくて、片手でリフトしたときもまるで
姿勢がくずれません。片手でリフトしてのスピンがきれい。そして男が
女の片足を持っての振り回しは迫力満点。しかも途中から回転面が斜めに
なり女の頭がリンクすれすれに。。いやあ間近でいいもの見せてもらい
ました。ただ座っているとスケーティングしている面が見えないんです。
舞台から見て私の後ろは壁なのを良いことに、スケートの間はずっと
たって見ていました。観客の中で私が一番よくスケートが見えたこと
でしょう。
最後は大階段で羽背負ってフィナーレ。いやほんとに金のかかった
舞台です。ユーロ高さえなければなあ、レビューとしてみるとラスベガス
の方が安くて派手なのですよ。