スウィフト！

題名：アンスティチュ・フランセ東京＋あうるすぽっとスカッパ＆アソシエイツ『スウィフト！』
劇場：あうるすぽっと
日時：2013年12月14日14:00-14:45
料金：3000円
座席：G列右ブロック
原案：ジョナサン・スウィフト
企画・出演：パオロ・カルドナ
演出：イザベル・エルヴエ
制作：スカッパ！＆アソシエイツ

○共同製作：テアトル・トレト-Tres Tot Theatre（カンペール）、
カヴァイヨン国立劇場、マッサリア劇場（マルセイユ）、
国際マリオネット劇フェスティバル（シャルルヴィル=メジエール）、
テアトル・ヴェロ-Velo Theatre（アプト）、
トゥーロン・プロヴァンス地中海劇場児童劇部門（ル・レヴェスト=レ=ゾー）、国際マリオネット学院（シャルルヴィル=メジエール）
○主催：アンスティチュ・フランセ東京、あうるすぽっと
（公益財団法人としま未来文化財団）、豊島区
○協力：プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地域圏文化部、
プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地方、
ブーシュ=デュ=ローヌ県議会、マルセイユ市、
CNC（フランス国立映画センター）マルチメディア芸術部門、
全日本空輸株式会社、Almandin France
○オフィシャル・パートナー：ロクシタン ジャポン株式会社、
笹川日仏財団、EU･ジャパンフェスト日本委員会、ルーヴル美術館展

Une jolie surprise venue de France!
日本初上陸！
この冬、遊び心いっぱいの大冒険を！
飛び交う光と影、いたるところにちりばめられたオブジェ、
遊び心たっぷりの仕掛けで夢のなかのような世界を創り出す
フランスの演 劇カンパニー「スカッパ！＆アソシエイツ」。
様々な工夫がこらされた彼らの作品は、フランスをはじめヨー
ロッパを中心に常に注目 を集めています。今冬、彼らが自信
作「SWIFT !」をひっさげて日本初上陸！
今回上演する「SWIFT!」は子どもの頃、誰もが胸を躍らせた
『ガリヴァー旅行記』にヒントを得て誕生しました。子ども
から大人まで一緒に楽しめるファンタジーがたくさん詰まっ
たステージはまるでステキなおもちゃ箱！「スカッパ！＆ア
ソシエイツ」の独創的な世界をお楽しみください。

スカッパ！＆アソシエイツは、イザベル・エルヴエとパオロ・
カルドナによって1998年に設立された演劇カンパニー。子ど
もから大人まで楽しむことができるスペクタクルを提案して
います。世代や性別を問わず、思考と感覚に呼びかける演劇
スタイルを確立し、そのアーティスティックな世界は観客を
魅了し、常に注目を集めています。

---------------
ロビーは紙でできた森、子供の森ですね、観客は家族連ればかり。
その中で大人三人の私たち。
舞台の右にはペットボトルの山、真ん中にはがらくた、左には
赤い椅子、両サイドには帆のようなもの。後ろは白いスクリーン。
開演前から舞台にキャストがひとりたっていました
登場人物はひとりのみ、フランス語で話すのですが、あんまり
たいしたこといってないような。。
実はガラクタの周りに軌道がひとまわり、帆船みたいなものが
その上をごとごとと。。このものにライトが付けられていてガ
ラクタの不思議な影をスクリーンに映し出します。
嵐みたいなのがくると両側の帆がバターンと降りてスクリーン
に変身。三面スクリーンで次々と映像がうつるのでした。
キャストがそのライトの前で寝ころんであたかも地面のような
影を作ると、そこに映像の中でちいさなキャストが梯子をかけ
てぐんぐん地面に登りまくり。そこからは影絵と映像のコラボ。
ガラクタをがしがし組み立てていったら、なんと都市の風景に
なりました。
映像とドタバタコントをしたり、影を投影してそれにあわせて
人が動いてみたり。。そしてちょっとした違いをつくってそれ
が緊張の緩和に。子供たちが飽きないかとちょっと危惧しまし
たが、うろついたのひとりだけ。かなりうまく子供たちの心を
つかんでいたようです。
1人だけのパフォーマンス、長さといい内容と言いアビニヨン
演劇祭のオフ部門に出ていてもおかしくない雰囲気でしたね。