JUMP

題名：JUMP
日時：2007年5月19日13:00-14:30
劇場：シアターアプル
料金：招待券でみせていただきました（大人６８００円）
座席：１６列３４番（右端ブロック最後列）
プロデューサー:キム・ギョンフン／Kyung-Hun Kim
総監督:チェ・チョルギ／Chul-Ki Choi　　
コメディーディレクター:ベク・ウォンギル／Won Kil Baek　
ディレクター:イ・ジュンサン／Jun Sang Lee　　
コンポーザー:イ・ドンジュン ／ Dong June Lee
出演：
　お祖父ちゃん:イ・サンチョル / LEE SANG CHEUL
　お父さん:イム・チョルホ / LIM CHEOL HO
　お母さん:イ・ジヘ / LEE JI HYE
　叔父さん:イ・ジェフン / LEE JAE HOON
　娘:キム・ヨンジ / KIM YOUNG GEE
　婿:イ・ジョンス/ Lee Jeong Soo
　泥棒１＆２: キム・ヒョンモク / KIM HYUN MOK,イ・スンヨル / LEE SEUNG YOUL
　老人:パク・ソンジン / PARK SUNG JIN
ストーリー：(公式Webサイトより)
● episode 1 　
～“ Visitor is coming.” 客人来たる～の巻・・・
今日はお祖父ちゃんが特別なお客様をお招きするらしいとあって、家族総
出で掃除やお片づけなど、朝からてんやわんやの騒ぎ。実はこの客、お祖
父ちゃんが娘にふさわしければ婿にしようと招いていたのである。そこへ
酒好きでいつも酔っ払ってばかりいる叔父さんが現れ、家中を荒らしまく
る。そんな折、お客様を連れお祖父ちゃんが帰宅してしまい、さぁ大変！
● episode 2
～今日の達人はだれ？！一家のトレーニング～の巻・・・
武道一家としては家族全員、毎日欠かすことのないトレーニング。それは
たとえお客様をお招きしている日でも必須！というのがこの一家の掟であ
る。家族ひとりひとりが武術の技の手腕と実力を披露するが、客の男も一
家の婿としてふさわしいかどうか試されることに。
ところがこの男のメガネに秘密が・・・？！
● episode 3　　
～愛の狭間で。どうか二人が愛し合えますように！～の巻・・・
娘と若者、二人の恋が進展する予感。が、肝心なところで叔父さんがウロ
ウロ。二人の恋の行方は？一方、お母さんは“私も夫とラブラブになりた
い♪”とセクシーなドレスを身にまとい、その気にさせようと試みるが、
お父さんは頑なに拒絶！！タンゴの曲にのせて、こちらの二人はやがて夫
婦喧嘩に発展！！
● episode 4　　
～さらに珍客来訪？！空き巣狙いの泥棒侵入～の巻・・・
空き巣狙いの少しおっちょこちょいの泥棒2人組が、一家の財宝目当てに
家に忍び込む。ところがこの泥棒コンビ、家中を物色するが目ぼしい品が
見当たらず、結局退散することに。しかし、この一家が泥棒たちを見逃す
わけがなかった。家族の知られざる一家の長・お祖父ちゃんの超人技、遂
に炸裂なるか？！

この作品は３年前にソウルで見ています
http://stage.blog.shinobi.jp/Entry/35/

場内はほぼ満員。子供料金があるのを功を奏してか子供の姿が多数
見られました。
前説は日本語と英語でやっていたのでした、音響のせいなのか、
しゃべり方のせいなのか、日本語の方がよりわかりにくかったのは
どうかなと。まあどうせいつも同じこと話しているんですけどね。
最初はおじいさんの客いじり。客席の注目をちゃんとすいつけてます。
片言の日本語がはいってました。
オープニングはカンフーダンス、そして婿取りの場面に。
あれ？私が好きだった朝の修羅場シーンがない（涙）
かなり期待していたのに。
まあそれ以外は期待通りのできでした。客席の反応もよく
派手な動きをすると拍手が沸いていました。子供たちの
反応も良い。やはりべたなギャグ連発でわかりやすいからね。
女性キャストは前回見たときより動けるひとだったみたい。
最後は壁を駆け上ってバック転で降りてくるパフォーマンス。
身長以上も駆け上がる人がいてとても受けてました。
これはまったくの黙劇というわけではありません。
言葉をどう処理するかというのは気になっていたのですが、
すべて日本語の片言におきかえていました。片言がまた受ける
という感じ。
肉体派パフォーマンスに興味がある人ならば見に行って損は
ないと思いますよ。