ハートに悲はつけないで！

題名：ハートに悲はつけないで！
日時：2006年5月13日19:35-21:15
劇場：Woody Theatre中目黒
料金：前売3000円
座席：4列目左より
劇団：セメント金魚
作・演出：にしやうち良
出演：にしやうち良/伊藤俊彦/齋賀正和/田中允貴/たむらもとこ/佐藤祐一
/森下友香/玉城太嗣/宇田川さや香/坂本みか/黒坂カズシ/坪井香奈子
ストーリー：（劇団Ｗｅｂより）
セメント金魚の新作は「消防団」！！
消防団は地域の一般有志により組織されるボランティアの消防機関である。
今回登場する稲歌町消防団神鳥居分団には分団長の自転車屋さんを始め、
クリーニング屋さん、床屋さん、洋菓子屋さん、和菓子屋さん、看護婦さん、
保険外交員さん、ホームセンター店長さんらの面々が在籍中。
彼らは“自分たちのまちは自分たちで守る”精神のもと堅い絆で結ばれ、日
夜防災活動に励んでいた。しかしそんな折団員の恋愛問題が火種となり、次々
と他のトラブルに飛び火、分団は俄かに混乱し始める。
そしてついに事態は分団存続の危機にまで発展していく・・・。
さあ、どうする神鳥居分団！　この騒動をうまく鎮火できるのか！？
セメ金がお贈りする２００６ストレート・シリアス・コメディ、どうぞご期待下さい。

この劇場も劇団も初めてです。中目黒から徒歩8分。階段を下りて地下一階が
劇場になっていました。
場内超満員、私の友人のひとりは当日券キャンセル待ちでぎりぎりすべりこみ、
はいれなかった客もいたもよう。客席は12人*8列程度、脇にも椅子をおいてまし
たから観客は100人超えていたでしょう。
舞台はどこかの集会所、パイプ椅子と机がおかれ、消防のポスターがぺたぺた
はられ、消防団の法被がつるされていました。消防団の心得も壁に貼ってあり
ます。もう20年も火災がない地方の町でのボランティアの消防団の定例会？
が物語の舞台です。
最初のシーンは血圧測定(^^;) 火災がずっとないせいか、訓練もどこらへんが
防災に役立つのかわからないシュールなもの。消防団体操？はなかなかおもし
ろい振付、でも消防には縁無し？小さな町のお約束か、皆が皆を良く知ってい
るという状態、そのなかに転勤してきたホームセンターの店長が入団を希望。
店長は一輪車が趣味で、梯子乗りをやりたくて消防団にはいりたかったのです
が、ここでやってないことを聞いて逡巡、でも周りの勢いに押されて入って
しまうのです。私の田舎では正月の出初式等で消防団対抗で梯子乗りを披露
するくらい梯子乗りが盛んなのですが、他の地方はどうなんでしょう？いい
ひと店長が怪しい消防団に巻き込まれていく不条理劇かと思いましたよ(^^;)
和菓子やと洋菓子やのバトルとかギャグも入れて、登場人物の背景が少しずつ
描かれていきます。
楽しくあそんでいるように見える団員にいちゃもんをつける部外者がひとり、
長い間火災がないので存在理由が問われている、税金の無駄遣いをしている
等など、理屈にあうように思われる懸念なのですが、役者がとても上手なので
根も葉もない言いがかりをつけているように見えます。
後半は一転してシリアス、どろどろの恋愛模様が表に出てきて消防団は空中
分解寸前、個人の行動に互いに口をはさみまくり紛争はエスカレート。
そしてとうとう放火勃発！町から出ていくものを疑ったり、他人の恋愛に口
出ししたり、小さな町の嫌な面をがしがし見せられている気分。
その間に見せる店長さんの体力、暗転が終わると逆立ちをしている店長さん、
なんか団員の中でひとりだけ筋トレしてるみたい。
最後は団長がタンザニアに旅立つのを皆で祝福してエンド。
役者さんたち皆さん、役へのなりきりがうまい、まるで当人にあてて脚本が
書いてあるかのようです。
グッズ販売で団員Ｔシャツ売ってるのには笑っちゃいました。縦書き漢字
Ｔシャツなので外国人向けに受けそうです。

Awake and Sing!

題名：Awake and Sing!
日時：2006年6月11日14:05-16:45(途中休憩2回、その他に2分の暗転あり）
劇場：Belasco Theatre
料金：TKTS ORCH 86/2 + TKTS3 = 46USD
座席：ORCH J21（1階10列目左端から2つめ）
演出：Bartlett Sher（TONY賞プレイ演出賞ノミネート)
装置：Michael Yeargan（TONY賞プレイ装置賞ノミネート)
衣装：Catherine Zuber（TONY賞プレイ衣装賞受賞)
照明：Christopher Akerlind（TONY賞プレイ照明賞ノミネート)
出演：
　　　Ralph Berger：Pablo Schreiber(TONY賞プレイ助演男優賞ノミネート)
Myron Berger：Johnathan Hadary
Hennie Berger：Lauren Ambrose
Jacob：Ben Gazzara
Bessie Berger：Zoe Wanamaker(TONY賞プレイ助演女優賞ノミネート)
　　　Schlosser:Peter Kybart
Mor Axelrod：Mark Ruffalo(TONY賞プレイ助演男優賞ノミネート)
Uncle Morty：Ned Eisenberg
Sam Feinschreiber：Richard Topol

TONY賞リバイバルプレイ作品賞受賞作品。
左側にベッドがおいてあるんですか？左側の壁が見切れてました。
左の扉も見えてません。ただ食卓が右側にあり、大部分の演技が右側で
行われていたので実際に見えない時間はほとんどありませんでした。
私の左隣だともっと見えないと思います。ちなみに左後ろだと2階席の
床が邪魔してもっともっと見えてなくて係員に文句言ってました(^^;)
この劇場は3階まであるのですが、3階は入り口が別、まるでウエストエンド
みたい。舞台はとても重厚な空間となっており、装置や照明でノミネート
されるのもわかるというもの。
この作品は1930年代に作られた作品です。大恐慌後30年代半ばのブロンクス
のアパートに住む貧乏なユダヤ人家族が懸命に生きていく物語です。
たくましく厳しい母親のBessieがこの一家の主、控えめな夫のMyron、Bessieの
父親で床屋を引退したJacob,美人で勝気な娘のHennie、一人立ちしたいけれど
経済力がない息子のRalphの5人家族です。下宿人として戦争で片足が不自由な
Moe が一緒に暮らしています。時々訪れてくるBessie の兄弟Mortyは成功して
裕福なのですが、家族がありません。Ralph はひょろ長い男でこの作品の
ポスターに姿が描かれています。
Bessieは貧乏ながらもがんばって働いて一家を切り盛りしていますが、
良かれと思ってがりがりやっていることが家族からは疎まがられています。
子供たちはこんな状況は嫌でたまらないのですが自ら抜け出すことはできません。
Jacob はRalph に希望を持たせてやりたくてBessieと口論しますが、隠居して
いる身でいつも負け、コレクションのレコード鑑賞に逃避してしまいます。
最初に起きるのはHennieの体調不良、実は妊娠でした。しかし相手の男が
わからない、Bessie は体面を保つために妊娠を内緒にして、前から言い寄って
いたSamにHennieを嫁がせてしまいます。Ralph は自分の部屋も持てない状態で
将来に希望がないのですが、最近彼女ができてようやく幸せの糸口を見出し、、
でも彼女が孤児だと知ったBessieに反対されてしまいます。やがて彼女は後見人
たちの引越しで遠くに行ってしまうことになります。
Samは子供が生まれた後で真実を知らされ、誰も私も好いてないと悲しみます。
MoeはHennieに駆落ちを持ちかけ、Ralphは母を嫌ってついに家を飛び出そうと
します。皆の煮詰まりが頂点に達しかけた頃、Bessie はJacobとの口論のあげく
Jacobのレコードを叩き割ってしまいます。その後Jacob は自分に掛けられてい
る保険金がRalphへ行くように手配して、「Awake and Sing!」という聖書の
言葉を残し、雪の日に屋上から飛び降ります。
Bessieは保険金を管理しようとするのですが、Ralph は自らの手で管理を貫き
ます。Hennie はMoeと駆け落ちします（しかし子供はどうなっているのか？）。

物語の成り行きが自然で英語の理解力を酷使しないでも話についていける
のは楽でした。まあＮＹ10日目になってようやく英語に慣れ始めたという
ことが言えるのかもしれません。しかし明日帰っちゃうんだよなあ。
とてもよくできた、所謂ウェルメイドな舞台を見た感じがしました。
登場人物の各人が抱えている問題が私にオーバーラップしてきて、いろんな
ところで感情移入していました。私も問題をたくさん抱えているのかも(^^;)
どうしようもない閉塞感、良かれと思ってやっているのに疎まれる、仕切って
いくことの辛さ、隠居しているので自分の思いが通じない、逃げ出したいが
生活力がない、誰も私を好いていない、信用できる者がいない、家族がいない、
もう皆ぼろぼろ。。いろんなところで泣けてしまいました。
苦しい生活の中で皆問題を抱えており、それが現代でも通用するところが
この作品を古くみせていないところなのでしょう。
ところでHennieの生んだ子供の父親ってMoe?

Three Days of Rain

The Odd Couple

THE HISTORY BOYS

題名：THE HISTORY BOYS
日時：2006年6月2日20:10-22:45(途中休憩あり）
劇場：BROADHUSRST THEATRE(BW)
料金：ORCH 96.25USD
座席：ORCH BB107(最前列センター）
演出：Nicholas Hytner(トニー賞プレイ演出賞ノミネート）
Scenery(舞台装置でいい？）：Bob Crowley (トニー賞プレイScenery賞ノミネート）
照明：Mark Henderson(トニー賞プレイ照明賞ノミネート）
出演：
The Boys:
Akthar:Sacha Dhawan
Crowther:Samuel Anderson
Dakin:Dominic Cooper
Lockwood:Andrew Knott
Posner:Samuel Barnett（ユダヤ人でゲイ、トニー賞助演男優賞ノミネート）
Rudge:Russell Tovey
Scripps:Jamie Parker
Timms:James Corden
The Teachers
Headmaster:Clive Merrison
Mrs. Lintott:Frances de la Tour（トニー賞助演女優賞ノミネート）
Hector:Richard Griffiths(国語？教師トニー賞主演男優賞ノミネート）
Irwin:Stephen Campbell Moore(新任歴史教師）
TV Director:Bill Buell
Make-up Lady:Pippa Pearthree
Otherboys:LeRoy McClain, Alex Tonetta, Jeffrey Withers
前書き：(プレイビルより）
The History Boys takes place in the mid 1980s at a grammar school
(the English equivalent of high school) in the north of England.
At the end of their senior year, English students take A-level
exams in their three or four preferred subjects. Their university
applications are decided on the basis of their A-level results.
Until very recently Oxford and Cambridge - England's pre-eminent
universities, both more than 750 years old - required applicants
to sit their own entrance examinations after they completed
A-levels. Exceptional students, liket the eight history boys,
returned to school for an extra semester for intensive coaching
in the subject they intended to read (or major in).


満員立ち見。トニー賞プレイ作品賞ノミネートも利いているのでしょうか。
本日の公演売り切れの看板がかかっていたのに、駄目もとで聞いてみたら
この席がでてきました。人気の公演なのでたいへんありがたい。
最前列ど真ん中、座席の配置が弧状になっているため前に多少余裕もあります。
座ると鼻のあたりが舞台の床になる感じ、微妙に床が見えます。
この作品のプレイビルと一緒に、トニー賞ノミネーションのプレイビルも
配ってました。TONY賞ノミネート多数の公演たのしみです。
ただニューヨークについて１日目にストレートプレイを見るのは初めてなので
英語力の方に少々不安が。。客席はお年寄りが多いですね。男子生徒ばかりの
学園ものなのでもっと若い女性が多いかと思っていました。
舞台上では、幕の手前右端に縦型ピアノとプラスチック椅子、オルガンの上には
フルフェイスのヘルメットにアルミ缶（実は貯金箱？）がおかれています。

この作品は英国でヒットしたものをキャストごと引っ越してきたものです。
８人の落ちこぼれ生徒（でいいんですよね exceptional students)が受ける補講。
のはずが、オープニングは車椅子に乗った人がインタビューを受けているシーン。
えーこれなに？というわけで状況依存で英語を理解する私には全然意味がわか
らずおいてけぼり、どうやら後日談を話しているようです。情けない私。。
物語は戻って、最初に出てくるのはフルフェイスヘルメットをかぶったライダー
姿の巨漢、生徒に脱がせて貰うと中からHector先生がでてくるのです。
蛍光灯がいっぱいぶら下がった教室での勉強、オックスフォードやケンブリッジ
は忘れてしまえ、といいながらするのは詩の朗読(^^;) General Study って何？
国語なんでしょうか？要するに受験勉強の最中にぜーんぜん受験に役立たない
勉強を教えている教師とそれを学ぶ生徒たちの話なのでした。生徒たちと言えば
遊びとか女とかで頭がいっぱい。
フランス語（だと思う）の勉強をキャバレーに来た客と女給仕という形で演技
させてしまうHector先生、客役の生徒のズボンを脱がせてしまってどたばた
やっている最中に校長先生が新任の歴史教師を連れてきてしまいます。パニック
になりますがそこも全部フランス語で押し通して、急病になったときの対処法を
やっているのだとかいってごまかしちゃう。そこらじゅうでどっかんどっかん受
けてるんですが、客もこの程度のフランス語はみんなわかるんだろうなあ。
場面転換のたびに背後の画面には白黒で学校の風景が映し出されます。ちょっと
映像がはいるだけでなんだか舞台の広がりを感じてしまいます。
歴史教師はくそまじめに教えます。Hector先生ははタバコすわせてそれでまた小
芝居をさせてます。ピアノは時々弾かれてそこでPosner君が歌います。これが
けっこういける、観客拍手！
ほんとに客にいろんなところで受けて爆笑の連続なのです。私がついていける
場面はごく少し、英語力がないのを痛感してしまいます。スクリプト読みたい。
Posnerが自分がゲイだと告白してアドバイスを求めにきます。そこでI'm forked.
でまた爆笑。これって何？なんて感じ。
校長先生がHector先生を呼び出して、バイクでの悪いことが発覚（生徒との二人乗りが見つかった？）怒る校長はHector先生の弱みを握った形になりました。
Posnerと先生の会話が１幕の最後、意味はよくわからないのに泣けてくる。
これってすごい。英語の大意があまり取れないのに泣けてくる。
2幕の冒頭でまた車椅子の人が出てきました、歴史教師の将来の姿だったのね。
今度は背景にカラーの映像がうつされる。歴史探訪番組？大昔のトイレについて
暑く語る車椅子の歴史教師(^^;) そこで将来のPosnerも出てきて会話をする
のですが英語についていけません;_;
物語は学校にもどります。歴史教師はホロコーストを議題に討論をさせるの
ですが、ユダヤ人の親からの反発を受けてしまいます。
面接の勉強をする先生と生徒たち、嘘八百で勝負だ！その中でゴルフを熱く
語るものがひとり、ハンデが４なのでした。
試験はひとりを除いてみんな合格、でもその一人もコネで大学へはいっちゃった？
皆が喜んでいるのを舞台の片隅から見るHector先生。もう生徒は送れないので
ジュラルミンのアタッシェを抱えた歴史教師を後ろにのせてHector先生はバイ
クで出発、このアタッシェが仇となってバランスを崩し、交通事故。Hector
先生は死亡、歴史教師は下半身不随になってしまうのです。最後は葬式、
そして生徒たちの行く末が紹介されます。ここでまたほろり。
Hector先生は恰幅の良さに似合った破天荒な演技でたしかに主演男優賞ノミ
ネートされるだけのことはありました。Posnerはゲイらしい繊細な演技に
上手な歌、なんだか妙に視線が引き付けられました。Mrs. Lintottは要所を
締めているらしいのですが、会話が聞き取れないので有難みがよくわかりません。
学園生活で笑わせてほろりと泣かせる、今を生きるとかチップス先生
さようならと比較される作品ですね。ああ、英語がもうちょっと（だいぶ）
わかればなあ。