House Number 1-28, Cha-sook's (１洞28番地、チャスクの家）

題名：House Number 1-28, Cha-sook's (１洞28番地、チャスクの家）
日時：2012年2月14日20:00-22:00
劇場：KAAT神奈川芸術劇場大ホール
料金：TPAM1week券事前割引7500円利用
座席：自由席　1階10列20番（センターブロック中央通路すぐ後ろ）
劇団：劇団ノルタン(Theatre Nolddang)
脚本・演出：Zina Choi
出演：Deokho Shin,Sanghwa Yoon, Kiman Park,Jihyun Lee, Youngjun Kim, Yoonjae Min,Jungho Ha

解説：
家そのものがこの舞台の主役です。実際に家が舞台上に建てられ、観
客は、土、水、風、時間、アイデアを組み合わせるという意味を持つ
「建てる」という言葉が、「解体」という言葉と同義になるというこ
とを真に知ることになります。そしてその解体のプロセスを通して、
ばらばらになった私たちの心の破片が見いだされていきます。このパ
ズルを私たちは「再構築」あるいは「家を建てる」と呼ぶのです。こ
の作品はデサン文学賞最優秀戯曲賞、「今年の最優秀戯曲7本」、ドン
ア演劇賞最優秀戯曲賞を2010年に受賞しています。（韓国語上演、日
本語・英語字幕つき）

解説(InnoLifeより)
地方のある田舎。チャスクん家が昔の家を壊してその場所に新しい家
を作っている。家の基礎工事が仕上げられる頃、チャスクの長男が基
礎がゆがんでいるのを発見する。工事は中断されて土地を正そうとす
る中、チャスクん家の三兄妹は昔の家が宅地でなく農地の上に許可な
く作った家で、亡くなった父が郡庁に内緒で家を増築して住んでいた
という話を聞く。これからまた新しい家をきちんと直して作ろうとし
てるのに三番目の娘が異議を提起する。新しい家をゆがんだまま作ろ
うというのだ。家に対する意味と価値が各違う三兄妹と母チャスクは
会議をする。家が色々な意見と選択の中で順次形を整えていく間、チャ
スクは体の具合が悪くなって病院に運ばれ、家を作っていた三兄妹は
家をそのまま作るべきか中止するべきか悩む。人夫たちは半分ぐらい
建てられた家を眺めて次の段階を待っていて、主人を失った家は風と
日光を受けて立っている。

チェ・ジナ：
演出家。俳優として活動を開始。劇団ノルタンを2004年に設立以来、
劇作と演出を担当。演劇独自の表現を一貫して追求し、舞台を俳優の
生き生きとしたエネルギーで満たし、「日常生活をリアルでフレッシュ
でユニークな視点で描く」と評価されている。

--------------------
開演20分前にはいったら、30人程度しか客がいませんでした。みなさん
上層階でやっていたオープニングレセプションに行っていたのね。

舞台の上に小さな模型の家、その横におもちゃのショベルカー、それに
ピンスポットがあたっています。手前には砂とか石とか。背後には建
築用足場みたいなもの。左側にカレンダー。字幕はちょっと出ますが、
舞台の理解を助けるというもので逐語訳ではありませんでした。

舞台では家を建てる過程を、一家、大工、ご近所さんたちが色々絡み
合って見せて行きます。本当に次々といろんなことが起きてその度に
これからいったいどうなるのか？といってもすごくテンションが高い
というわけでもなく、ゆったりとそしてテンポ良く物語が進んでいく
のです。緩急と間が素晴らしい。この作品は言葉がわかればもっと面
白いのだと思うとちょっと悔しい。