GOTTANI!!2026

題名：GOTTANI!!2026
劇場：KAAT神奈川芸術劇場・大スタジオ
日時：2026年4月5日14:00-15:40(途中休憩あり）
料金：5000円
分類：ダンス
座席：B-11(2列目センター）
劇団：CHAiroiPLIN
舞台監督： 山添賀容子
照明：富山貴之
音響：大久保友紀（ステージオフィス）
美術・映像：青山健一
小道具製作（橋づくし）： 長谷川愛美
音楽：清水ゆり
ドラマトゥルク（橋づくし）：鳥越勇作
宣伝美術：土屋咲登子
宣伝写真：田中美紗樹
制作：柏木俊彦　田中美紗樹
制作助手：小野塚茉央
番組：
おどる小説『橋づくし～The Seven Bridges～』
作：三島由紀夫
演出・振付・構成：スズキ拓朗
三島由紀夫生誕100年を記念し、ジャパン・ソサエティー（ニューヨーク）の招聘作品として2025年11月に世界初演された、おどる小説『橋づくし～The Seven Bridges～』。
2025年2月本多劇場、おどる設計図（ワーク・イン・プログレス）『橋づくし』の上演から、海外でブラッシュアップされた拡大版を凱旋上演。
文学と身体が交差する舞台に、新メンバー・美守桃が参加。

《出演》
スズキ拓朗、清水ゆり、小林らら、青井想、美守桃　（以上、CHAiroiPLIN）
飯田桃子、柏木俊彦、鳥越勇作、小林七緒
※ジョディは体調不良により、やむを得ず降板いたしました。

満佐子：美守桃　
かな子：小林らら
小弓：飯田桃子
みな：小林七緒
車掌：スズキ拓朗
駅員・パトロン：柏木俊彦
駅員・小えん：鳥越勇作
駅員・俳優R：
月：青井想

新作！
おどる詩集『こだまでしょうか』金子みすゞ
作：金子みすゞ
演出・振付・構成：スズキ拓朗
同時上演として、CHAiroPLIN短編最新作・おどる詩集『こだまでしょうか』を上演。
次世代を担う若手実力はダンサーたちが集結し、詩人・金子みすゞの代表作「こだまでしょうか」に挑戦。みずみずしい身体と感性で詩の響きを表現するダンス作品。
《出演》
小林らら　（以上、CHAiroiPLIN）
浦島優奈、江口力斗、大西優里亜、関口晴、田村興一郎

ごあいさつ：
本日はご来場誠にありがとうございます。
チャイロイプリンは去年の11月、三島由紀夫生誕100周年を記念し、 おどる小説『橋づくし～The Seven Bridges～』をニューヨークにて公演いたしました。 支えてくださったジャパン・ソサエティーのスタッフの方々に感謝いたします。
はじめてのニューヨークは、我々チャイロイプリンにさまざまな違いを感じ取らせてくれました。
ピルが高い。ビールの値段が高い。ビザがデカい。色々話しかけられる。 拍手がやけに大きい。対話がとても多い。握手を沢山求められる。意見が沢山飛び交う。
そして、三島由紀夫への関心度が高い。
このタイミングでニューヨークに行けて本当によかった。 私たちはもっとお互いの違いについて知りたい。 その為には、もっともっと自分の住んでいる日本についても知る必要がある。
そう思いました。
『橋づくし』の主人公である満佐子は、ミナの考えている事が理解できない。 しかし、最後には「何を願ったのよ。言いなさいよ。」と、ミナの肩に対して人差し指でツンと突く。
こんな小さなやりとりの中に、「違い」を理解し合おうとする人間の可愛らしい対話が潜んでいると私は信じたい。
今回の作品はお願い事を叶えようとする物語です。 ご覧になるお客様も。是非ともご一緒に、何かお願い事をしていただけたら幸いです。
人と人が喧嘩する時は、「相手の肩に対して人差し指をツンと突く事以上の行為はできない。」 そんなルールがあったらいいなと、私は切に願います。
『こだまでしょうか』についても少し触れます。こちらは新作です。
風の電話という、電話線の繋がっていない電話ポックスが岩手県にあります。
「もう一度話したい」という想いを電話を通じて風に届ける場所として、今もなお丘の上に設置されています。 現代となっては、誰とでも話せる電話ですが、本当に話したい相手とは話せないのも電話です。
今日は、私達の生活の中に響く『こだまでしょうか』をひっそりと聴いてみたいと思います。 見に来てくださったお客様の心の中に思い出される言葉が、響き渡ることを願って踊ります。
どうぞ、最後までごゆっくりお愉しみくださいませ。

--------------------------------------------------------------------------------

ほぼ満員。ダンス公演でここまで入るのは素晴らしい。

橋づくし
舞台のまわりをぐるりとプラレール。そこに列車が走るのです。そこには坂があったり、
街があったり、橋があったり。橋の数はもちろん７！
台詞は英語・日本語まじり。NY公演の演出をそのままこちらで上演しているらしい。
日本語の歌は字幕あり。ほぼ音楽なし。
三島由紀夫作品、面白い不思議なダンスによくわかるストーリー、そして願掛け・合掌等
ちょっとエキゾチックな雰囲気、これはNYで受けたことでしょう。日本語以外の人々でも
わかりやすいと思いました。
満月の夜に7つの橋を渡ると願い事が叶うという願掛けに挑戦する4人の女たち。舞台の
奥には大きな月。この願掛けには逆戻りしてはならない、知り合いに話しかけられては
ならない、話してはならない、といった制約条件あり。橋を渡る前と渡った後にお祈り。
車掌は狂言回し、first bridge! などと言って列車を追う。女たちは腹痛や知人の声掛け
などでひとりまたひとりと脱落していくのです。言葉とダンスのバランスもいいかんじ。
椅子を使った表現も面白い。最後は一人だけ願掛け成功！　あれ、その願いは何？
ダンス初めての人にもお勧めできると思いました。この路線で他の小説もダンス化して
みてほしい。

こだまでしょうか。
前作とうってかわって物語があまり感じられない舞台。元ネタが詩なので当然でしょうか。
舞台には片面鏡のパネルが5個、上空から吊るされていたり、床について立っていたり、
斜めになっていたことも。小道具は受話器、伝言ダイヤル・留守電・おかけになった番
号は、、といった音声が流れてきました。
振付やダンサーの身体性は面白いのだけれど、物語ダンスを最初に見てしまったので
脳内が物語を欲していてちょっと残念。