JUMP

題名：JUMP
日時：2004年7月24日15:00-16:40
劇場：世宗文化会館(SEJONG CENTER FOR THE PERFORMING ARTS, SEL)
料金：R席40000ウォン
座席：Bブロック38番（1階3列目ほぼ中央）

大劇場の裏にある劇場での上演です。以前にVilla Villa やっていた劇場でした。
ここ仮設だったような気が。3列目は客席と舞台がちょうど同じ高さになっており、
とても見易い高さです。でも1列目が取れればそちらのほうが良かったかなと。
1列目2列目はS席でもうちょい安いのでした。でも左右も後方もS席なんだよなあ。
座席を選べない予約だとちょっとつらいですね。約4割の入りでした。
舞台は左右が城壁のように多少Rがついた壁、奥が瓦葺の家、棚がひとつに
この作品は限定公演なんですが上演期間がじわじわ延びて再演を繰り返しています。
おもしろそうなんで以前から見ようと思っていたのですが、ソウルにいったときに
ちょうどやってなかったり、梯子のスケジュールに無理があったり(^^;;) して
今回はじめての観劇となりました。NANTAのプロダクションが作っているとか。
日本人客の姿も見ました。日本語のホームページもあります。
これはホームドラマ、ただし全員がカンフーの達人。
舞台が始まる前から、杖をついてよぼよぼの爺さんが客席に登場。観客におんぶ
させて右へ左へ、座っている観客をどかせてみたり、客いじりをしてました。
最初は主要キャストでカンフーアクションのダンス。男性キャストが素晴らしい
体の切れなのに対して女性キャストはいまひとつ。パンフレット見たら男性キャ
ストは1番手、女性キャストは2番手3番手のようでした（写真の順番で想像）
この後は家族の寸劇があり、間にダンスシーンがはいるという構成でした。
ダンスシーンでは題名通り飛んだり跳ねたりがとても多い。私も身軽になりたい。
寸劇は、飲んできて寝てしまう息子と爺さんのからみ、朝食時の修羅場（実は
日曜だったという落ちがつき）、そして爺さんが連れてきた娘のフィアンセを家族
でテストするという話。フィアンセはメガネを取ると性格が一変し、ラテン系の
ノリとキレの良いカンフーを演じるのでした。このラテン系の兄さんが一番切れの
良い動きをしていたようです。ボディビルダー体型に近かったかな。息子の動きも
そして体つきもまるでジャッキーチェンみたい、ちょっとたぷっとした体で酔拳を
舞っていました。朝食修羅場での5人でのかばんを使った星型パッシングもきれい
でした。USからきたおじさんを舞台にあげて、息子と戦わせるという客いじりも
ありました。私も舞台に上がってみたいものです。。
後半ははいってきた泥棒との対決、泥棒兄さんはカンフー体型。これも美しい動き。
泥棒の注意をそらしてタップダンス合戦に持っていったシーンには笑いました。
劇ではなく完全なダンスシーンもいくつかありました。両端にライトがついた
蛍光塗料付の棒による演舞？はブラックライトの下で幻想的な雰囲気を醸し出して
いました。タンゴに載せてカンフーで夫婦喧嘩もありました。
時々出てくる爺さんパート２がこれまた身軽で、その場でバック転の連続をする
まさに燃焼系CMに出てきそうな動きが見事でした。
エンディング近くでは壁を駆け上ってバック転で降りるというのを男性キャスト
総出でやっていたのも迫力。このバック転ふたつが一番の迫力だったかな。
この作品はNon Verbal Performance といううたい文句だったのですが、思いのほか
台詞が出てきます。そこで客席が受ける。まあわからなくてもさしつかえないので
しょうが、ちょっと悔しいかも。
全般的に良いのでちょっと欲求不満が残る内容、全員一番手で見てみたいものですね。

Tony Awards 2004

題名：Tony Awards 2004日時：2004年6月6日20:00-23:00(途中休憩あり)
劇場：Radio City Music Hall(NY)
料金：一番安い席129.5USD+Ticketmaster手数料17.5USD=147USD
座席：1STMZ2, Row J, seat 203(２階席右から２ブロック目後から３番目)

今回もチケットマスターでチケットを購入しました。
入場ではたいていの人がチケットを持っていて、WillCall窓口の前に
行列がありませんでした。きらきらしたチケットを持っている人多数。
きっといろんなルートで売られているのだと思われます。
入場時のセキュリティは緩くなっており、かばんをちょっとあけられた
だけでした。前回来たときにあった金属探知機もなし。カメラは依然
強制預け入れさせられてたようですが。。客の中にはElphabaスタイルの
帽子とドレスもいました。後から見ただけなので緑色の顔だったかは不明。
次回は私も何か仮装に挑戦？でも男はBlackTieという縛りがありますからねえ。
女性はドレスであればオーケーでしょう。
野次馬は表にはいたのでしょうか？あまり見なかったような。

私の前の席にはAvenueQの関係者らしい人がお人形を抱えて座ってました。
時々人形で隣の人とはなしてました。
賞が発表になると喜ぶ人形、主演男優賞がヒューに決まった時はがっかり
と倒れこんでました。時々人形で視界が遮られるのですが、遮られても
腹が立たないというのははじめての経験でした。

さて舞台を見て最初に思ったことは、予算減ってるな！セットも少ない。映像も少ない。
舞台の上の映像は多くなってました。左右にスクリーンがあるのは同じですが
TVCM中には中央に巨大スクリーンが出現していろいろ上映してました。
舞台のセットのひとつに Antoinette Perry Award とありましたがなんでしょう？
最初は裏方さんの賞から。読み上げてスピーチちょっとしてすかすか
進みます。昔は裏方さんの映像もあったんですけど。。。
Urintownのロックストックとリトルサリーがでてきて受賞者へ注意。
「４５秒でおわりだぞ、男同士がキスしている時間もはいるんだぞ」（笑）
オープニングが一番インパクトあり。キャスト総出演、そしてロケットの
ラインダンス、ああいうもんですかあ。いいものみさせてもらいました。
ロケットの真ん中にはもちろんヒュージャックマン、見事に足があがってました。
グリンダがシャボン玉飛ばしながらおりてきます。
ラジオシティミュージックホールのひさしの上にバイオリン弾き、
ホールの前からとうさんがきてトラディションとボトルダンス！

いつもより早いテンポで進行されているように思えるのは映像がほとんど
ないからでしょう。いつもよりCMが多い気がします。
ヒュージャックマンはTV放映されてないCM中にもパワー全開！
CMの間には What a beautiful morning を歌う、会場みんなで合唱。
それから客いじりにはいりました。CMになるたびに歌と客いじり。

ストレートプレイはPlaybillを見せて説明だけ。金がないのね。
振付の受賞でもシーンがひとつもないのはなぜ？せめて映像で
候補をひととおりあげてくれてもいいではないですかねえ。

CMの間で流されていたClassic Musical CM が興味深い。
Pippin, コーラスライン、Grease, Noisees Off(パイ飛びます、もの壊れます）
Big Deal, Grand Hotel, Rent, Hair, Dream Girls,
Me One and Only?　BW以外でやっているミュージカルの紹介もおもしろい。
シカゴ、Mexico, France, Russia, Brasil でもやってる。
Mamma Mia! Holland, Korea, そしてJapan.
AvenueQの人形たちが歌うBombay, OZ, Assassin, Little Shop of Horrors
というのもなかなか受けてました。

そして最後の作品賞、私はモダンミリーvsユーリンタウンの時と同じ
図式でWickedが勝つと思ってました。AvenueQ!とアナウンスされた
途端思わず席を立って拍手！！会場内もうぉーという喚声と共に総立ち
になってました。これは番狂わせでしたね。

いつも楽しいTONY AWARDS、今回はTVCM中の舞台がとくにおもしろかったので
お得感がありました。でも毎年高くなるチケット代金を考えると、いつまで
行く気になっているかはきわめて微妙です。

Best Musical
*Avenue Q
Caroline, or Change
The Boy From Oz
Wicked

Best Performance by a Leading Actor in a Musical
Hunter Foster, Little Shop of Horrors
*Hugh Jackman, The Boy From Oz
Alfred Molina, Fiddler on the Roof
Euan Morton, Taboo
John Tartaglia, Avenue Q

Best Performance by a Leading Actress in a Musical
Kristin Chenoweth, Wicked
Stephanie D'Abruzzo, Avenue Q
*Idina Menzel, Wicked
Donna Murphy, Wonderful Town
Tonya Pinkins, Caroline, or Change

Best Play
Anna in the Tropics
Frozen
*I Am My Own Wife
The Retreat from Moscow

Best Revival of a Musical
*Assassins
Big River
Fiddler on the Roof
Wonderful Town

Best Revival of a Play
A Raisin in the Sun
*Henry IV
Jumpers
King Lear

Best Performance by a Leading Actor in a Play
Kevin Kline, Henry IV
Frank Langella, Match
*Jefferson Mays, I Am My Own Wife
Christopher Plummer, King Lear
Simon Russell Beale, Jumpers

Best Performance by a Leading Actress in a Play
Eileen Atkins, The Retreat from Moscow
Tovah Feldshuh, Golda's Balcony
Anne Heche, Twentieth Century
Swoosie Kurtz, Frozen
*Phylicia Rashad, A Raisin in the Sun

Best Direction of a Musical
*Joe Mantello, Assassins
Kathleen Marshall, Wonderful Town
Jason Moore, Avenue Q
George C. Wolfe, Caroline, or Change

Best Performance by a Featured Actress in a Play
Essie Davis, Jumpers
Sanaa Lathan, A Raisin in the Sun
Margo Martindale, Cat on a Hot Tin Roof
*Audra McDonald, A Raisin in the Sun
Daphne Rubin-Vega, Anna in the Tropics

Best Performance by a Featured Actor in a Play
Tom Aldredge, Twentieth Century
Ben Chaplin, The Retreat from Moscow
Aiden Gillen, The Caretaker
Omar Metwally, Sixteen Wounded
*Brian F. O'Byrne, Frozen

Best Original Score
Boy George, Taboo
*Robert Lopez and Jeff Marx, Avenue Q
Stephen Schwartz, Wicked
Jeanine Tesori and Tony Kushner, Caroline, or Change

Best Book of a Musical
Winnie Holzman, Wicked
Tony Kushner, Caroline, or Change
Martin Sherman; Nick Enright (original book) The Boy From Oz
*Jeff Whitty, Avenue Q

Best Choreography
Wayne Cilento, Wicked
*Kathleen Marshall, Wonderful Town
Jerry Mitchell, Never Gonna Dance
Anthony Van Laast and Farah Khan, Bombay Dreams

Best Direction of a Play
Doug Hughes, Frozen
Moises Kaufman, I Am My Own Wife
David Leveaux, Jumpers
*Jack O'Brien, Henry IV

Best Performance by a Featured Actor in a Musical
John Cariani, Fiddler on the Roof
*Michael Cerveris, Assassins
Raul Esparza, Taboo
Michael McElroy, Big River
Denis O'Hare, Assassins

Best Performance by a Featured Actress in a Musical
Beth Fowler, The Boy From Oz
Isabel Keating, The Boy From Oz
*Anika Noni Rose, Caroline, or Change
Jennifer Westfeldt, Wonderful Town
Karen Ziemba, Never Gonna Dance

Best Scenic Design
Robert Brill, Assassins
Ralph Funicello, Henry IV
*Eugene Lee, Wicked
Tom Pye, Fiddler on the Roof

Best Costume Design
Jess Goldstein, Henry IV
*Susan Hilferty, Wicked
Mike Nicholls and Bobby Pearce, Taboo
Mark Thompson, Bombay Dreams

Best Lighting Design
*Jules Fisher and Peggy Eisenhauer, Assassins
Brian MacDevitt, Fiddler on the Roof
Brian MacDevitt, Henry IV
Kenneth Posner, Wicked

Best Orchestrations
Paul Bogaev, Bombay Dreams
William David Brohn, Wicked
*Michael Starobin, Assassins
Larry Hochman, Fiddler on the Roof

Special Tony Award (previously announced)
*James M. Nederlander for Lifetime Achivement in the Theatre

Regional Theatre Tony (previously announced)
*Cincinnati Playhouse in the Park

Awards by production

5 - Assassins
3 - Wicked
3 - Avenue Q
2 - Henry IV
2 - A Raisin in the Sun
2 - I Am My Own Wife
1 - Wonderful Town
1 - Frozen
1 - The Boy from Oz
1 - Caroline, or Change

Bombay Dreams

題名：Bombay Dreams
日時：2004年6月6日15:00-17:25(途中休憩あり)
劇場：BROADWAYTHEATRE(NY)
料金：TheaterMania 割引 67.5USD
座席：ORCH P114（１階席多少後方センターブロック左端）
制作：Andrew Lloyd Webber
発案：Shekhar Kapur, Andrew Lloyd Webber
作曲：A R Rahman
作詞：Don Black
Original Additional Music Arrangement:Christopher Nightingale
出演：
Priya(ヒロイン、映画監督の娘):Anisha Nagarajan
Akaash:(ヒーロー、貧民街に住む):Manu Narayan
Kitty(TVのナレーター):Sarah Ripard
Madan(映画監督、再起第一作にAkaashを抜擢):Marvin L. Ishmael
Sweetie(男→女へ性転換した友人):Sriram Ganesan
Rani(有名女優、映画の中ではヒロイン):Ayesha Dharker
Vikram(ヒロインの婚約者、悪徳弁護士):Deep Katdare
JK(マフィアのボス):WE公演では存在しましたが、BW公演では存在しません

やはりインド系の観客が多いようです。約１年前にロンドンで見ています。
この劇場のセンターブロックは座席が１列ごとにずらして配置されているので
けっこう見やすいです。私が座った席は通路に面しているので、足も伸ばせるし
舞台までさえぎるものがないのでなかなかよし。最前列は視線が舞台の床面
より下になります。６−７列目より後ろがみやすいでしょう。まあ濃い演技
なので遠くても問題ないはず。
舞台の左右の上方にドラムが配置されています。音楽はアレンジが代わって
いるような気が、インド系の楽器が減ってより耳にやさしくなってませんか？
たぶんドラムの関与が減っている分西洋音楽にシフトしてしまってると思います。
ロンドンでは打楽器がなるとマサラの香りがしたのに、ここでは打楽器がはいっ
てもあまりそれらしい雰囲気になりません。
舞台の幕があがると建物の遠景のシルエットが浮かび上がります。大道具は
なにもなし。そのなかで踊られるサラ−ムボンベイ、、ロンドンよりキャスト
減らしてませんか？いろんな人種が混じって美しく踊られているのですが、
その分パンチに欠けるように思われます。音楽とあいまって濃さ、くどさが
だいぶ減っているような。そこそこきれいなんですがエネルギッシュとは思
えないのね。次の場面ではスラム街が天井から降りてきました。主人公が生まれ
育ったスラムと美人女優の大きなディスプレイがありました。

あれれれれ？WestEnd公演と筋書きが違う！？WEでの筋書きは次の通りでした。

---ここからBombay Dreams WE公演の筋書き（私が理解したもの）----
貧民街に生きる主人公が、美人コンテスト反対のデモに便乗してTVに映ります。
このTVを見ていた映画監督が彼を主役に抜擢しますが、どうも演技がうまくあ
りません、助監督をしている監督の娘に、演技をするのではなくいつものよう
に誘惑してみてと言われて演技に開眼します。でもって彼女は彼にぐらり。本
水使った群舞(Shakalaka Baby)もあります。2幕の冒頭はとても楽しい群舞
(Chaiyya Chaiyya)です。完成試写会？に監督がスピーチをした時に、後ろか
ら撃たれてしまいます。娘の婚約者である弁護士が殺し屋を逃がしてしまいます。
弁護士はマフィアとつるんでおり、弁護士が悪であることがわかった後、彼は
刀を持って結婚式に殴りこみに行きます。マフィアの親分は逃げてしまいますが、
弁護士は打ちのめします。スラムがショベルカーで破壊されかけますが、映画
スターである彼が名乗ると万事解決。でもここに至るまでにおかまの友人が殺
されており、ほろにがい終わり方です。
---ここまでBombay Dreams WE公演の筋書き----
まずJKがいません。どうやら悪者は弁護士だけのようです。
お父さんは殺されません。Akaashはスラムがショベルカーで壊されかけるのを
助けた後で結婚式に殴りこみに行きます。弁護士をぼこぼこにするのはPriya!
しかも下手なカンフー(^^;)Madanのキャラクターもだいぶ違います。とってつ
けたようないいひと。冒頭の美人コンテストを買収しようとしたのはWEでは
JKだったのにBWではMadan?ちょっとこのあたり英語に自信がありません(^^;;)
弁護士は悪徳なのにあまり後先考えずに自分で殺人をしてしまう。（これはWEで
どうだったか記憶にないです）。最後はAkaashとRaniの結婚式となって大団円。
わかりやすくしようとして、返ってすかすかな筋にしてしまっている気がします。
WE版では「マサラ＋ALW」だったのから演出変更でマサラを引いてしまって
その後なにも足してないというところでしょうか。ボリウッドのお約束を知らな
いBW観客のために演出を変えたという解説を読みましたが、マサラ抜いたら
この舞台は成立せんでしょう。音楽からもマサラ色を減らしていったい何を
見所にするつもりだったのでしょうか？理解に苦しみます。
それにWE版ではRaniは巨乳だったしPriyaはめちゃくちゃ美人だったのに、
BWではちょっと。。（実はこれが最大の問題？）

BWのBombay DreamsとWEのBombay Dreamsは別物だと思った方が良いでしょう。
BW版がおもしろくなかった方はぜひWE版をご覧になってみてください!

AvenueQ

Ave

題名：AvenueQ
日時：2004年6月5日20:00-
劇場：Golden Theatre(NY)
料金：ORCH 91.25USD+telecharge手数料8.5USD=99.75USD
座席：ORCH A114(３列目右端から３つめ）
演出：Jason Moore
振付：Ken Roberson
人形デザイン：Rick Lyon,Anna Louizos
出演：
Princeton,Rod...John Tartaglia　
Brian...Jordan Gelber
Kate Monster, Lucy & others...Stephanie D'Abruzzo
Nicky, Trekkie Monster, Bear & others...Rick Lyon
Chirstmas Eve...Ann Harada
Gary Coleman...Natalie Venetia Belcon
Mrs. T., Bear & others...Jennifer Barnhart
Ensemble...Barrett Foa, Peter Linz

オフィシャルWebサイトの説明：
Singing puppets and their human neighbors tackle life's most vexing
issues - including love, sex, money, race and how to tell your roommate
he's gay. The place is New York City, and the street is Avenue Q, the
only address you can afford when you're fresh out of college, or out of
a job, or just trying to find your way in life. A new musical for
grown-ups.

2階席奥まで満員です。さほど広くない劇場なのでどこからでも十分見えること
でしょう。私が座った席は良い位置なんだけど、両側を大きな
おじさんにはさまれてしまったのでけっこう辛かった;_;
舞台の上には２階建ての古ぼけた煉瓦造りの建物がたっています。
長屋でしょうか。入り口は左右と真中で３つ。
２階の窓の前にはFOR SALE OR NET LEASE 222 XXX-XXXX
ひとつの扉の横には、APARTMENT FOR RENT 718 XXX-XXXX
という看板がかかっています。建物の右側はブリキの塀、
二階まであがる錆びた階段から横にこきたない洗濯物が干してあります。
舞台の両端の外側上方に比較的大きなディスプレイがおかれています。
一階の窓は開くと部屋に化けました。
この場所がAvenueQ, ここで暮らす平凡なひとたちの物語です。
両側のディスプレイでオープニングアニメあり。アニメにスポンサーも
ついてましたが、本当についてるの？

これは完全にセサミストリートを意識したと思われる作品で、名前こそ同じものは
ありませんが、アニーとバートが大きくなったらこんなやつだろうという
キャラがいました。クッキーモンスターそっくりの声のモンスターがTrekkie Monster?
セサミストリートと同じように軽やかろやかな曲に乗せて歌いあげるのですが、
歌いあげる内容が世の中のきびしい現実(^^;;)
それをユーモアと皮肉たっぷりにうたうわけです。
インターネットはポルノのためにある！皆ちょっとずつ差別主義者!僕はゲイ！
修士を二つ持っていても職がない。。
歌詞がわかればすごく楽しい。段ボールコーラスガールもおもしろい。
主役のPrincetonは大学を卒業したものの就職が難しくやっと見つけた会社も倒産、
ぷーたろうをしています。Princeton は幼稚園の先生のKate Monster と恋仲になります。
主役同士のSEXあり。体位が露骨。子供は見ちゃいけませんですね。
ヒロインは彼氏とSEXしていて寝坊、代用教員の道が断たれてしまいます。
彼は自分のpurpose探し。自分探しみたいなもんですか？
そして彼女のためにモンスターの学校を作ろうとします。帽子もって客席かけめぐり。
でも駄目、さいごにTrekkieモンスターにいくとどーんと寄付が。
それでとうとう学校できちゃいます。
またアパートに新しい子がはいってきて物語はくりかえす。。
実はゲイだったということをカミングアウト、、したのは誰だっけ
そいで誰も驚かない。Only For Now ジョージブッシュ！で場内爆笑。
一応のハッピーエンドなのですが、けっこうほろ苦い終わり方、
これはオフで見てみたかったなあ。
ブロードウェイとしては比較的小さな劇場を使ってますが、場末の小さな劇場で
熱気がこもった雰囲気で見てみたかった。

Golda's Balcony

題名：Golda's Balcony日時：2004年6月5日17:00-18:25
劇場：The Zipper Theatre(NY)
料金：ORCH 43.75USD+ TKTS手数料
座席：ORCH D101(１階席５列目センターブロック右端）
演出：Scott Schwartz
脚本：William Gibson
出演：
Golda Meir...Tovah Feldshuh

元イスラエル首相 Golda Meir の苦悩を描いたソロプレイです。
石壁と岩に囲まれてテーブルがひとつ、椅子が二つ、テーブルの上には
水差しとコップ、それに電話がおかれています。
客席にはユダヤ帽子が多く見えました。
独り語りで自らの若いころ、建国のころ、1973年の戦争のことを語ります。
Goldaが関係した両親・フィアンセ、政治家などを見事に語り分けます。
時代は前後して語られます。もちろんイスラエルの立場からの歴史です。
建国の際の金を米国ユダヤ人組織から得るときの話や、ロシアではユダヤ人
の大衆に囲まれた話。パレスチナとも共存しかけたとか。
「イスラエルは核爆弾を使うぞ」と首相が言ったというのは初めて聞きました。
イスラエルが死ぬときは世界を道連れにしよう、という固い決意を見せます。
キッシンジャーはゴルダに You blackmailed meといったそうな。
核を本当に持っているかどうかは一生わからないことを望む。。
隣人と平和に暮らしたい。でも生き延びるためには手段は選ばない。
たとえ結果として人類が絶滅することになってもそれはやむをえない。
すごいメッセージですね。なかなかそこまで達観できないだろうなあ。
カーテンコールはすごいスタンディングオベーションでした。